La battue a commencé. Alléchés par la forte somme promise en récompense, les chasseurs de primes de tout le pays traquent Ogami Itto et son fils Daigoro. Même les paysans les plus inoffensifs sont prêts à dénoncer le ronin. Et comme si cela ne suffisait pas, Daigoro tombe malade au beau milieu d'une tempête de neige...