Pris entre deux feux, Barrel et ses compagnons parviennent à échapper du même coup aux Yandebon et aux dynamiteurs de l’empire de Dice. Cerise sur le gâteau, Loader accepte de se rendre avec eux à Losdon : notre équipe compte désormais un guide dans ses rangs ! Hélas, les choses tournent de nouveau au vinaigre. Poursuivi par Calico, Trigger ne tarde pas à se faire capturer… et découvre que la belle en pince pour lui ! Le voilà coincé avec une demoiselle cyborg bien décidée à l’embarquer pour concrétiser leur amour… Comment va-t-il se tirer de ce guêpier ?»