Max n'ose pas aller jouer au foot avec les nouveaux voisins et pourtant il en a si envie ! Son père ne comprend pas sa timidité et le houspille un peu.