Tous les membres de la pension reviennent d'Okinawa et chacun reprend ses activités. Que vont faire Naru et Keitaro de leurs études ? Ce volume voit aussi l'entrée en scène de deux nouveaux personnages, Monsieur Seta et Sarah, une petite peste.