Adam, Agnès et Ellen ont finalement atteint la mythique vallée de la Résilience et tentent de s'adapter à ce nouveau mode de vie, proche de la nature. Mais le ver est entré dans le fruit. Un espion de Diosynta s'est glissé au sein de leur groupe et menace le coeur de la Résilience. Rejeté par les Résilients qui ne lui font pas confiance et par Agnès qui lui reproche sa liaison avec Ellen, Adam décide de tout faire pour sauver la vallée, quitte à se sacrifier lui-même..