Note General : Adapté aux lecteurs dyslexiques

Note Contenu : Livre I : La cigale et la fourmi ; Le corbeau et le renard ; La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf ; Les deux mulets ; Le loup et le chien ; La génisse, la chèvre, et la brebis en société avec le lion ; La besace ; L'hirondelle et les petits oiseaux ; Le rat de ville et le rat des champs ; Le loup et l'agneau ; L'homme et son image ; Le dragon à plusieurs têtes et le dragon à plusieurs queues ; Les voleurs et l'âne ; Simonide préservé par les Dieux ; La mort et le malheureux ; L'homme entre deux âges et ses deux maîtresses ; Le renard et la cigogne ; L'enfant et le maître d'école ; Le coq et la perle ; les frelons et les mouches à miel ; Le chêne et le roseau
Livre II : Contre ceux qui ont le goût difficile ; Conseil tenu par les rats ; Le loup plaidant contre le renard par-devant le singe ; Les deux taureaux et une grenouille ; La chauve-souris et les deux belettes ; L'oiseau blessé d'une flèche ; La lice et sa compagne ; L'aigle et l'escarbot ; Le lion et le moucheron ; L'âne chargé d'éponges et l'âne chargé de sel ; Le lion et le rat ; La colombe et la fourmi ; L'astrologue qui se laisse tomber dans un puits ; Le lièvre et les grenouilles ; Le coq et le renard ; Le corbeau voulant imiter l'aigle ; Le paon se plaignant à Junon ; La chatte métamorphosée en femme ; Le lion et l'âne chassant ; Testament expliqué par Esope
Livre III : Le meunier, son fils et l'âne ; Les membres et l'estomac ; Le loup devenu berger ; Les grenouilles qui demandent un roi ; Le renard et le bouc ; L'aigle, la laie et la chatte ; L'ivrogne et sa femme ; La goutte et l'araignée ; Le loup et la cigone ; Le lion abattu par l'homme ; Le renard et les raisins ; Le cygne et le cuisinier ; Les loups et les brebis ; Le lion devenu vieux ; Philomèle et Progné ; La femme noyée ; La belette entrée dans un grenier ; Le chat et un vieux rat
Livre IV : Le lion amoureux ; Le berger et la mer ; La mouche et la fourmi ; Le jardinier et son seigneur ; L'âne et le petit chien ; Le combat des rats et des belettes ; Le singe et le dauphin ; L'homme et l'idole de bois ; Le geai paré des plumes de paon ; Le chameau et les bâtons flottants ; La grenouille et le rat ; Tribut envoyé par les animaux à Alexandre ; Le cheval s'étant voulu venger du cerf ; Le renard et le buste ; le loup, la chèvre et le chevreau ; Le loup, la mère et l'enfant ; Paroles de Socrate ; Le vieillard et ses enfants ; l'Oracle et l'Impie ; L'avare qui perdu son trésor ; L’œil du maître ; L'alouette et ses petits, avec le maître d'un champ