Une immense vague glaciaire a frappé l'ensemble du territoire. Seul pays épargné par la catastrophe, le Petitghistan voit ses plans de conquête du monde contrariés par une épidémie de rhume carabinée et une horde cosmopolite de réfugiés climatiques qui vient toquer à sa porte. Cette stase polaire fait le bonheur des manchots, mais elle met en péril l'odieux accord qui lie Manie Ganza à la banque du Temps. Le contrat est pourtant clair : pour qu'elle vive longtemps, d'autres doivent mourir...