En prévision de la fête du Redentore, Akari, Aika et Alice ont reçu une mission toute particulière : elles vont devoir organiser une soirée pour leurs amis à bord d'une embarcation louée pour l'occasion! Les trois jeunes filles s'attellent à la tâche avec ardeur et enthousiasme, à tel point qu'elles ne voient pas le temps filer. Malgré leur appréhensions, l'évènement est un franc succès ! Les invités sont ravis de passer un moment inoubliable ensemble, en plus de pouvoir admirer les feux d'artifices qui marquent la fin de l'été. Mais voilà que l'automne pointe déjà le bout de nez et, avec lui, un client singulier venu faire appel aux ondines d'ARIA...