La Plage aux tortues, Chandani Lokuge Le livre Aruni est une jeune femme qui vit à Melbourne. Née au Sri Lanka, elle ne cesse de s'interroger sur ses origines et part sur les traces de sa mère biologique, Mala, dans son pays natal. Sur place, elle rencontre Simon, un ami de sa famille, et son oncle Priya, qui l'évite et se comporte étrangement à son égard. Aruni, à force de fréquenter la plage, est tiraillée entre ce monde à la fois proche et lointain qui la fascine, où sa famille a longtemps vécu, et celui de l'hôtel où elle réside, où elle fait la connaissance d'un homme australien marié, Paul, avec lequel elle flirte. Tandis qu'Aruni hésite entre ces deux univers qui l'appellent, se révèle peu à peu en parallèle le destin tragique de Mala. Quête des origines, exploration subtile de la tension entre Orient et Occident, La Plage aux tortues évite l'écueil de l'exotisme et suit le destin à plusieurs années d'intervalle de Mala, jeune Sri Lankaise pauvre qui survit en se prostituant avec les riches touristes de la plage, et d'Aruni, sa fille, écartelée entre deux pays qui ne sont ni tout à fait siens, ni tout à fait étrangers. L'auteur Chandani Lokuge est une romancière originaire du Sri Lanka. Elle réside désormais en Australie, à Melbourne, et enseigne à l'université de Monash. Auteure reconnue de nombreuses nouvelles et de plusieurs romans, son 'uvre est ici traduite pour la première fois en français. Ses écrits s'intéressent aux questions du postcolonialisme, de l'exil et de la condition des femmes.