Chizuru a invité Arata pour une sortie en tête à tête. Seulement, il ne s'agit pas cette fois de prendre leurs amis en filature, mais d'un vrai rendez-vous ! Les deux trentenaires passent un si bon moment que, de fil en aiguille, ils en viennent à avouer chacun leurs sentiments. S'ils ont choisi de vivre dans l'instant présent, ils sont désormais aussi capables d'envisager un avenir ensemble après l'expérience ReLIFE. Hélas, le sort est bien plus cruel qu'ils ne le pensent, et leurs observateurs ne peut se résoudre à leur révéler la vérité...