Les frères Trois-Plumes apprennent que Feuille-de-Vent et Petit-Nez ont découvert du miel. Ils décident de se précipiter au tronc d'arbre pour arriver les premiers. C'est alors que les abeilles attaquent...