Après avoir découvert une deuxième cité en Chine, Esteban, Tao et Zia mettent le cap sur le Japon à la recherche d'une nouvelle Cité d'Or. Entre découvertes extraordinaires sur la civilisation de Mu et révélations fracassantes sur l'énigmatique Ambrosius, l'aventure mène nos jeunes héros bien plus loin qu'ils ne l'avaient imaginé. Une chose est sûre, la quête des Mystérieuses Cités d'Or n'est pas près de s'arrêter ! (épisodes 11 à 18)