(Episodes 12 à 21). Le Maître du Feu Ozai met déjà ses propres plans à exécution : utiliser toute la force de la comète Sozin pour conquérir les 4 nations. Aang n'a plus beaucoup de temps pour maitriser ses pouvoirs et son apprentissage devient de plus en plus périlleux...