Caplan et sa bande sont pris au piège. Radiés, mutés, dégradés et emprisonnés, les choses vont mal pour eux. Leur voyage en enfer semble ne jamais s'arrêter. Vont-ils pouvoir s'en sortir... Une nouvelle saison qui sacrifie un peu la rigueur de l'écriture et la crédibilité à la tentation du spectaculaire.