Les terroristes de différentes factions italiennes préparent des attentats simultanés pour déstabiliser le Bureau d'aide sociale et ses cyborgs, et Giacomo Dante s'apprête à prendre d'assaut la centrale nucléaire de la Nouvelle Turin.