"Elle était cruelle", "elle n'a jamais tué personne", "c'était un chef", "elle ne faisait que suivre son compagnon", "c'était une femme", "un homme", "un hermaphrodite", "un androgyne", "elle est morte", "elle est en prison", "elle est arrêtée", "elle s'est rendue", "elle est toujours vivante"... Cette polyphonie fait l'intérêt d'une enquête autour de la Pastora, ce personnage légendaire de la guérilla espagnole sous le franquisme...