Rumio a dix ans. Comme tous les Ourfins de son âge, il part chercher des pommes de pin pour protéger ses narines du froid de l'hiver. Mais il a un autre objectif, secret celui-là...