Thorgal a enfin retrouvé sa famille. Il est à bout de forces, rongé par le poison. Les dieux ne lui donnent plus que deux jours à vivre. Il devra cette fois encore leur arracher sa survie, accompagné de son fils Jolan, l'adolescent aux pouvoirs illimités. Edition collector illustrant la méthode de travail des deux auteurs ; le story-board fait face sur chaque double page aux cases correspondantes.