Chine, 1966. Révolution culturelle. Tian Ben, surnommé petit binoclard, a treize ans. Pour séduire sa jeune voisine, il met sur son tourne-disque une chanson d'amour interdite et perturbe un meeting politique. Pour ce crime contre le pouvoir, il est placé dans un camp de rééducation en plein coeur des montagnes...Un beau film à l'humour discret sur un monde absurde.