Itto et Retsudo décident d'ajourner leur duel afin d'endiguer les flots se déversant sur la capitale, mais la pluie se transforme en neige et le ciel pleure de la glace sur Edo.