Les agents Bor et Annet se rendent sur la planète sylvicole Sylezia2 où diverses catastrophes écologiques ont lieu : fontes des glaces, incendies et cyclones. L'exploitation de l'ardium, un gaz à effet de serre en serait la cause. Les dégâts écologiques liés au réchauffement climatique sont d'autant plus alarmants que Sylezia2 vient de se doter d'un gouvernement productiviste dictatorial. Sur place, Bor découvre des informations sur sa fille disparue