La sécurité Panafricaine soupçonne Algis Adamci, le secrétaire aveugle de Loé Dantika, d'être aussi un agent américain, manipulé par le colonel Lybrook. Algis est livré à l'encéphalogue Bruno Ceren qui le transforme en simak. Il devient alors un de ces esclaves dociles et heureux, créés par les biologistes du XXIIè siècle pour fournir aux propriétaires des microclimats une main-d'œuvre à bon marché. Mais au-delà des simaks, il y a les wikis. Algis subit l'ultime métamorphose qui fera de lui un être plus léger que le temps. Pendant qu'un formidable ouragan climatique détruit Bora-Aul et que débute la Guerre de 175 ans, il est projeté hors du courant temporel. Une île de la Lune l'emporte jusqu'au bout de l'histoire... où il retrouvera peut-être Gella.