Après s'être débarassée de ses anciens collègues, Vermita Green et O-Ren Ishii, la Mariée poursuit sa quête vengeresse dans ce deuxième volume. Il lui reste à régler le sort de Budd puis de Elle Driver, avant d'atteindre le but ultime : tuer Bill. ''La vengeance est un plat qui se mange froid''.