Initialement rédigées en latin, les "Méditations" (1641) ont été traduites en français par le duc de Luynes, en 1647. Descartes lui-même modifia la traduction, introduisant ainsi certaines nuances par rapport au texte initial.