Grâce aux efforts de Fûtarô, les cinq soeurs réussissent leurs examens et passent en terminale. Peu après, l'enseignant est troublé lorsque Nino lui avoue avoir des sentiments pour lui. Il souhaite profiter des vacances de printemps pour réfléchir à cette déclaration mais se retrouve dans les mêmes thermes que la famille Nakano.