Devenir un Trebaldi comporte des risques ! De traqueur, le Scorpion devient traqué. A peine a-t-il découvert qu'Orazio était son père qu'il le retrouve décapité. Les jours de tous les Trebaldi sont comptés et le Scorpion devra faire équipe avec Nelio. Cette famille n'a pas encore livré tous ses secrets et il faudra remonter à trois siècles avant notre ère pour comprendre l'origine de sa puissance.