Chuck manœuvre pour que Jimmy apprenne par le biais d'Ernesto et Kim l'existence de l'enregistrement de la confession. Quand Jimmy entre par effraction chez Chuck dans l'espoir de la récupérer, il tombe dans le piège qui lui a été tendu. Ses ennuis ne font que commencer. Nacho, de son côté, se retrouve pris dans la tourmente : la lutte pour le pouvoir fait rage. Kim prend son indépendance et tient tête à Hamlin... (10 épisodes)