Enfin les vacances ! Clara arrive à la montagne, chez ses grands-parents, et elle se réjouit de retrouver son copain Bastien. Ensemble, chaque été, ils partent en exploration !