Une nouvelle aventure des Dalton, dans laquelle les célèbres bandits apprennent qu'ils sont... tontons ! Nos Dalton préférés végètent en prison quand la main du destin vient frapper d'un grand coup à leur porte ! Les redoutables desperados apprennent qu'ils sont tontons d'un petit garçon dont ils doivent momentanément assurer l'éducation. Dieu merci, Lucky Luke est chargé de surveiller les Dalton et l'insupportable bambin qui ne pense qu'à manger. Mais les habitants de Rupin City ne voient pas d'un très bon oeil l'arrivée de tous ces Dalton dans leur paisible bourgade. Once again, Luke is called to the penitentiary, though for once the Daltons haven’t escaped. They have, however, just learned that their cousin Emmett, last survivor of the original Dalton gang, has a son – and that Averell was chosen as his godfather! Now Lucky Luke has to accompany the dumbest bandits in the West to the young boy’s house, as Averell has been temporarily entrusted with his education. A job that his brothers see as an excellent opportunity to get rich …