Accompagnés de Zadimus et Joséphine, Arthur, son grand-père et Maxwell embarquent à bord du yacht de Carmen pour aller secourir Diomède. Ils doivent retrouver un sous-marin utilisé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et coulé depuis longtemps. Il renfermerait une grande quantité d'or et une arme très puissante. Dernier volume de la série.