L'équipage du Quin Zaza se retrouve soudainement face à Typhon, un dangereux dragon légendaire. Tandis qu'un inconnu leur propose de les aider, le capitaine Crocco révèle les anciens secrets du dirigeable.