L'équipage du Quin Zaza cherche à reconstruire son vaisseau après sa rencontre dévastatrice avec le dragon légendaire Typhon. Le projet part sur de bonnes bases grâce à l'aide de Bruno. Néanmoins, Vannie est morose à cause d'une décision mettant en jeu l'avenir du groupe.