Ariane et Nino ne sont pas d'accord sur la façon de construire leur cabane. La grande soeur fait remarquer à son frère que les Grecs antiques se disputaient beaucoup, ce qui ne les a pas empêchés de bâtir une civilisation extraordinaire. Elle lui raconte comment ils se sont unifiés par la culture, la politique, la guerre ou la religion et ont été à l'origine des démocraties modernes.