Pendant les vacances, Jade et Inès partent pour leur première randonnée seules avec leurs chevaux. Mais les choses se compliquent et elles doivent retrouver leur chemin dans la forêt.