Nanook, le vieux sage, est très malade depuis qu'un esprit de glace a pénétré son coeur. Seule une flamme venue du soleil pourrait le sauver; son petit-fils, Tikkatoo, s'élance à l'aventure...