Cet album présente une des 26 histoires de L'atlas des géographes d'Orbae qui explore des contrées fabuleuses. Cette oeuvre est mise à la disposition d'un lectorat plus jeune grâce à cette édition. Nîrdan Pacha, l'ingénieur cartographe du sultan Khâdelim le Juste part en expédition pour percer le secret des montagnes de la Mandragore, gardées par de nombreuses tours de veille.