Au XXVIe siècle, Claude et Simon, des adolescents, habitent sur le Cygne, l'une des nuées d'une région inexploitée de la galaxie. Ces nuées sont des nuages constitués de vapeur d'eau et de mousse et dont l'écosystème est menacé. De plus, Claude et Simon ont découvert des traces de feu, une pratique interdite. Des émissaires de la Perle noire débarquent sur le Cygne.