Après avoir échappé de justesse à une immense tornade de feu, Téru et Ako, accompagnés de deux déserteurs des équipes de secours de l'armée, arrivent in extremis à se poser sur la presqu'île d'Izu.