Un inventaire personnel de lieux, thèmes, objets, personnages réels ou légendaires, êtres ou amis ayant un rapport avec la Grèce. Un dictionnaire avant tout littéraire, qui n'hésite pas à citer de larges extraits des auteurs grecs : des chants akritiques médiévaux à Périclès Yannopoulos (1869-1910) en passant par Constantin Cavafy, Odysséas Elytis ou Makriyannis...