Alors qu'il enquête sur le passé de Rin, Daikichi apprend que son grand-père avait une femme de ménage nommée Masako, comme la mère de la petite. Sachant que Rin voudra un jour rencontrer sa mère, il contacte Masako...