Pour se distraire de la mort de sa femme, le révérend Simeon Pease Cheney a composé un catalogue de chants d'oiseaux, au cours des années 1860-1880. Son histoire a inspiré à Pascal Quignard une suite de scènes empruntant au théâtre, au psaume, au spectacle nô japonais.