Infraville est détruite. Ses habitants ont tout perdu. Une seule issue, pour tous les Infravillois : l'exode vers les Clairières franches, le seul espace de liberté qui subsiste encore, au Coeur des Grands Bois. Un long et périlleux voyage commence.