Mars. Une dizaine de minutes avant l'arrivée du vaisseau de secours. L'arrivée du «Frontier Spirit» est certes imminente, mais il reste aux deux groupes de survivants plusieurs centaines de mètres à parcourir avant d'atteindre le point de rendez-vous. Alors que les cinq officiers, Akari et Eva se serrent les coudes pour faire face aux cafards et aux attaques aériennes du Kuzu-ryû, de leur côté, Marcos et le reste de l'équipe se retrouvent confrontés à une véritable marée de cancrelats déchaînés.