Alors que sur Mars, l'équipe nippo-américaine a dû faire face à des cafards mutants, les dissensions sur Terre sont de plus en plus vives. Des révélations au sujet d'Akari Hizamaru s'apprêtent à jaillir...