Alors que les émeutes font rage à Ildakar, Maxime, dépassé par les conséquences de son double jeu, lève son sort de pétrification avant de disparaître. Après quinze siècles de sommeil, le général Utros et ses hommes rêvent de vengeance. Nicci, Nathan et Bannon, sur le point de reprendre leur route, restent pour défendre la cité de légende.