Stefan Lindman, un jeune inspecteur âgé de 37 ans qui officie à Boras (ouest de la Suède), reçoit deux mauvaises nouvelles : il a un cancer et son ex-collègue Herbert Molin a été sauvagement assassiné. Avant d'entamer son traitement, il décide de partir dans le Nord et les forêts du Härjedalen, où s'est installé Molin aprs sa retraite. Il commence à enquêter avec l'accord de la police locale.