Suite à l'incendie qui a ravagé la forêt de Hoshigahara, la nature semble avoir du mal à reprendre ses droits. Malgré la situation complexe et le traumatisme, Sôichi continue de protéger la faune et la flore locales.