La vraie nature de Roue se révèle. Prise au piège dans un espace virtuel au coeur du Valhalla, elle est utilisée par Odin pour modifier les programmes de base des gears. Grâce à l'aide de la jeune fille, Chrome est libéré de ce contrôle absolu. Flanqué de Rock, il se lance à son secours.